1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪මම කුණාටු වලට එරෙහිව නිර්භීතව, වැස්ස හරහා ඇවිද ගියෙමි

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪ මග දිගේ උස් පහත් තැන් දැක්කා

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪නමුත් ඔබ නිහඬව සිටින්න, කිසිදා වෙනස් නොවන්න

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪තාරකා යට සිහින දකින දරුවෙකු මෙන්

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪මම ඔබේ ඇස්වල කතාව කියෙව්වා

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪ අවසාන වශයෙන්, සැඟවීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪මෙතරම් සීතල ලෝකයකට ඔබ යටත් නොවනු ඇත

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪ඉතින් ඔබ එය හරහා ඔබම සැරිසරන්න

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪සමහරවිට දෛවය අපව ළං කර ඇත

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪ඔබට විශ්වාස කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා පමණි

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪ඔබ ගැඹුරින් ප්‍රශ්න කර ඇති සෑම දෙයක්ම ♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪ඔබට අවශ්‍ය සාක්ෂිය මම වන්නෙමි

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪මම මගේ තේරීම කර ඇත

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මම නිර්භීතව නීති කඩ කරමි

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪ලෝකය නිවැරදි වුවත් මා වැරදි වුවත් බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪ දවසක මේ සියල්ල මතකයන් බවට පත් වේවි

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪අප මුහුණ දුන් සෑම කුණාටුවක්ම අපගේ ජීවිතයේ දර්ශන බවට පත් වනු ඇත

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මම නිර්භීතව නීති කඩ කරමි

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪ලෝකය නිවැරදි වුවත් මා වැරදි වුවත් බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪අවසානයේ මුළු ලෝකයම මට විරුද්ධව හැරුණත්

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪ඔබට ආදරය කිරීම ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪මගේ මුළු හදවතින්ම♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪මම ඔබව ළං කර ගත්තෙමි

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪ඔබේ පැත්තෙන් ඇවිදගෙන ගියා

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪ඒ වගේම ඔබ තුළ දැවෙන ගින්නට ආදරය කළා

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[පළමු තුහින]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.net හි Zhu Yi විසින් එම නමින්ම ඇති නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]

28
00:01:38,350 --> 00:01:38,950
වෙන් යිෆාන්,

29
00:01:41,280 --> 00:01:42,480
මම ඔබේ උපස්ථ විකල්පය පමණක්ද?

30
00:02:15,000 --> 00:02:15,680
ආයුබෝවන්.

31
00:02:17,630 --> 00:02:18,310
ආයුබෝවන්.

32
00:02:47,020 --> 00:02:51,700
[පරිංග 1]
[ආයුබෝවන්, සංග් යාන්]

33
00:02:59,580 --> 00:03:03,060
[News Interview Van, Nanwu TV's First News Team; වසර හයකට පසු]

34
00:03:07,030 --> 00:03:08,080
ඔවුන් ඉතා සමීපව ලුහුබඳිනවා.

35
00:03:09,240 --> 00:03:10,310
ඒක හොඳයි. ස්ථාවරව සිටින්න.

36
00:03:13,310 --> 00:03:14,150
අපි කොහොමද යන්නෙ?

37
00:03:16,120 --> 00:03:16,710
වමට හරවන්න!

38
00:03:30,190 --> 00:03:30,710
ප්රවේසම් වන්න!

39
00:03:46,360 --> 00:03:47,470
ඔයා හරි වේගයෙන් දුවනවා නේද?

40
00:03:48,000 --> 00:03:49,120
- නැවත දුවන්න? - ඔයාට මාව රේස් කරන්න ඕනද?

41
00:03:49,400 --> 00:03:50,030
බහින්න!

42
00:03:50,520 --> 00:03:51,400
- ඉක්මන් කර දොර අරින්න! - එය විවෘත කරන්න!

43
00:03:52,280 --> 00:03:53,190
එය විවෘත කරන්න. ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

44
00:03:53,190 --> 00:03:53,840
බහින්න!

45
00:03:54,280 --> 00:03:55,250
ඉක්මන් කරන්න!

46
00:03:55,590 --> 00:03:56,430
අඩු කරන්න.

47
00:03:56,440 --> 00:03:57,430
කවුළුව පහත් කරන්න!

48
00:03:58,190 --> 00:03:59,430
- මම ඒක පහත් කරනවා, සර්. - ඔයා මාව දුවනවා නේද?

49
00:03:59,710 --> 00:04:00,400
කොහෙද බඩු?

50
00:04:00,630 --> 00:04:01,280
එය පිටුපස අසුනේ!

51
00:04:08,470 --> 00:04:09,810
Nanwu TV, හාහ්?

52
00:04:10,180 --> 00:04:11,280
මම ඔයාව මතක් කරන්නම්.

53
00:04:11,710 --> 00:04:13,370
මට ඔබේ රූපවාහිනී මධ්‍යස්ථානය කඩා දමන්න එපා!

54
00:04:23,390 --> 00:04:24,430
අපි කුමක් කළ යුතුද, යිෆාන්?

55
00:04:25,870 --> 00:04:26,870
ආරක්ෂාව මුලින්ම පැමිණේ.

56
00:04:28,870 --> 00:04:29,560
වෙන් යිෆාන්,

57
00:04:29,870 --> 00:04:31,860
ඔබ Yihe Daily හි කෙතරම් හොඳින් කළත් මට කමක් නැත,

58
00:04:31,860 --> 00:04:33,630
සාම්ප්‍රදායික කඩදාසි මාධ්‍ය බව.

59
00:04:33,920 --> 00:04:35,240
හැබැයි මෙතන වැඩට ගැලපෙන්න බැරිනම්

60
00:04:35,430 --> 00:04:36,070
මට සමාවෙන්න,

61
00:04:36,120 --> 00:04:37,360
ඔබ ඉවත් කරනු ලැබේ

62
00:04:37,480 --> 00:04:38,560
පරිවාස කාලය අවසන් වූ පසු.

63
00:04:40,800 --> 00:04:41,630
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

64
00:04:43,720 --> 00:04:44,310
කාර් එකෙන් බහින්න.

65
00:04:52,920 --> 00:04:53,720
- ගිලන් රථයක් අමතන්න. - යිෆාන්,

66
00:04:53,720 --> 00:04:55,390
මම මුලින්ම යම් ද්‍රව්‍යයක් ලබා ගැනීමට මගේ දුරකථනය භාවිතා කළ යුතුද?

67
00:04:55,600 --> 00:04:57,000
වඩා වැදගත් වන්නේ, ජීවිත බේරා ගැනීම හෝ වාර්තා කිරීම?

68
00:04:58,630 --> 00:04:59,120
ආයුබෝවන්.

69
00:05:00,160 --> 00:05:01,120
අපිට මෙතන රිය අනතුරක් වෙලා තියෙනවා.

70
00:05:01,270 --> 00:05:03,270
මම ඉන්නේ Binjiang දිස්ත්‍රික්කයේ...

71
00:05:03,830 --> 00:05:04,510
Hongguang මාවත...

72
00:05:05,000 --> 00:05:05,720
ඔව්!

73
00:05:06,190 --> 00:05:07,390
කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න.

74
00:05:08,430 --> 00:05:09,040
තත්පරයක් ඉන්න.

75
00:05:10,120 --> 00:05:10,600
ඉදිරියට එන්න.

76
00:05:14,360 --> 00:05:14,830
මට ඔබේ අත දෙන්න!

77
00:05:15,920 --> 00:05:17,360
- උදව්! - ප්රවේසම් වන්න.

78
00:05:17,360 --> 00:05:18,720
- ප්රවේසම් වන්න. - යන්න දෙන්න එපා!

79
00:05:19,160 --> 00:05:19,950
අපි ඉවරයි!

80
00:05:23,040 --> 00:05:23,680
ප්රවේසම් වන්න!

81
00:05:25,680 --> 00:05:26,560
ඔයාට ස්තූතියි!

82
00:05:57,720 --> 00:05:58,510
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

83
00:05:59,040 --> 00:06:00,070
මොකක් ද වැරැද්ද?

84
00:06:00,070 --> 00:06:01,390
මම රෙදි සෝදනවා.

85
00:06:01,600 --> 00:06:03,190
මම මගේ ඇඳුම් ඔබේ ඇඳුම් සමඟ මිශ්‍ර කිරීමට සැලසුම් කළේ නැත,

86
00:06:03,190 --> 00:06:04,310
ඒ නිසා මම මේ වතාවේ ඒවා මුලින්ම සෝදා ගත්තා.

87
00:06:04,310 --> 00:06:06,510
මම ඔයාට බයයි කියලා හිතන්න එපා, හරිද?

88
00:06:06,510 --> 00:06:08,320
නිතරම ඉඩම් හිමියාට පැමිණිලි කරන්න.

89
00:06:08,720 --> 00:06:09,720
මම එය මිල දී ගන්නේ නැහැ!

90
00:06:24,430 --> 00:06:25,040
යන්න දෙන්න!

91
00:06:50,200 --> 00:06:51,060
ආයුබෝවන්, Qiao.

92
00:06:51,600 --> 00:06:53,750
ඔබ අවසානයේ දුරකථනය අතට ගත්තා!

93
00:06:53,830 --> 00:06:55,870
ඔයා දන්නවද මම කවුද ළඟට දිව්වේ කියලා?

94
00:06:55,870 --> 00:06:58,430
මම මගේ උසස් පාසලේ ඩෙස්ක්මේට් එකට දිව ගියෙමි,

95
00:06:58,720 --> 00:07:00,720
ඇත්තෙන්ම කඩවසම් උප මොනිටරය.

96
00:07:00,720 --> 00:07:02,360
ප්රධාන කරුණ වන්නේ

97
00:07:02,560 --> 00:07:04,270
මම මගේ කොණ්ඩෙ පුරාම අවුල් වෙලා.

98
00:07:04,270 --> 00:07:05,390
උදෑසන සිට මේ දක්වා,

99
00:07:05,390 --> 00:07:06,870
මම දැනටමත් ඇණවුම් දහයක් ගෙන ඇත.

100
00:07:06,870 --> 00:07:08,100
මම මේ තරම් නරක තත්වයක ඉන්නේ.

101
00:07:08,240 --> 00:07:09,680
ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

102
00:07:09,680 --> 00:07:11,000
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

103
00:07:11,680 --> 00:07:12,870
මොකක් ද වෙන්නේ? ඇයි ඔයා කෝල් කළේ?

104
00:07:13,310 --> 00:07:15,000
අපි අද රෑ එළියට ගිහින් ටිකක් විනෝද වෙන්නේ කොහොමද?

105
00:07:15,430 --> 00:07:16,600
වාර්තාකරු වෙන්,

106
00:07:16,600 --> 00:07:18,510
ඔබ සතියක් පුරා අතිකාල වැඩ කර ඇත.

107
00:07:18,750 --> 00:07:19,800
ඔබ විවේකයක් නොගන්නේ නම්,

108
00:07:19,800 --> 00:07:20,720
මට බයයි ඔයා කඩා වැටෙයි කියලා.

109
00:07:21,070 --> 00:07:22,040
මගේ යාළුවා කිව්වා

110
00:07:22,040 --> 00:07:23,750
Gastropub වීදියේ නව අවන්හල් බාර් එකක් විවෘත විය.

111
00:07:24,040 --> 00:07:25,600
ලොක්කා සුපිරි කඩවසම්.

112
00:07:27,120 --> 00:07:28,360
ඇයි මට එතන වතුර ගලාගෙන යනවා ඇහෙන්නේ?

113
00:07:28,360 --> 00:07:29,190
ඔයා පිඟන් හදනවද?

114
00:07:30,190 --> 00:07:30,920
සේදීම.

115
00:07:31,000 --> 00:07:32,540
ඔබ අවදි වූවාද?

116
00:07:34,000 --> 00:07:35,430
දැනටමත් ප.ව.

117
00:07:35,430 --> 00:07:36,610
ඊයේ රෑ ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ?

118
00:07:36,610 --> 00:07:37,430
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

119
00:07:37,720 --> 00:07:39,480
ඔහ්, මම ඔබව පිරිමින් කිහිප දෙනෙකු පරීක්ෂා කිරීමට රැගෙන යන්නම්.

120
00:07:39,600 --> 00:07:40,390
කඩවසම්,

121
00:07:40,390 --> 00:07:41,120
නැවුම්,

122
00:07:41,750 --> 00:07:43,000
උණුසුම්, සහ වාෂ්ප

123
00:07:43,240 --> 00:07:44,120
පිරිමි.

124
00:07:44,270 --> 00:07:45,480
පිරිමින්ව පරීක්ෂා කිරීමට මට ශක්තියක් නැත.

125
00:07:46,240 --> 00:07:47,190
එකම එක ඉක්මන් බැල්මක්.

126
00:07:47,750 --> 00:07:48,720
හරි එහෙනම් ගනුදෙනුවක්.

127
00:07:49,040 --> 00:07:50,070
අද රෑ එය අතපසු නොකරමු.

128
00:07:50,240 --> 00:07:50,830
ආයුබෝවන්.

129
00:08:06,310 --> 00:08:07,040
ඔබට විශ්වාසද

130
00:08:07,360 --> 00:08:08,560
මෙහි අවන්හල් බාර් එකක් තිබේද?

131
00:08:09,070 --> 00:08:10,250
මම වැඩ ඇරිලා හැමදාම මෙතනින් යනවා

132
00:08:10,250 --> 00:08:11,540
නමුත් මම එය කවදාවත් දැක නැත.

133
00:08:16,360 --> 00:08:16,920
මෑත කාලයේ,

134
00:08:16,920 --> 00:08:19,000
හැමෝම කැමතියි මෙතන ගැවසෙන්න

135
00:08:19,560 --> 00:08:20,190
විවේකී,

136
00:08:20,360 --> 00:08:21,190
සිසිල් වීම,

137
00:08:21,270 --> 00:08:21,870
සහ සෙමින් ජීවත් වේ.

138
00:08:24,560 --> 00:08:26,750
මෙම ස්ථානය Gastropub Street ලෙස හැඳින්වීම පුදුමයක් නොවේ.

139
00:08:28,040 --> 00:08:29,430
ඔන්න ඔතනින් ඉවරයි.

140
00:08:30,390 --> 00:08:31,160
ඒකට කියන්නේ "අතිකාල" කියලද?

141
00:08:32,150 --> 00:08:33,240
කොච්චර කම්මැලිද.

142
00:08:34,240 --> 00:08:36,660
මොනතරම් ලස්සන හා කල්පනාකාරී නමක්ද!

143
00:08:36,660 --> 00:08:38,390
එය මූලික වශයෙන් කාර්යාල සේවකයින් සඳහා ආරක්ෂිත තෝතැන්නකි.

144
00:08:38,750 --> 00:08:39,790
ඔබේ ලොක්කා කවදාදැයි සිතන්න

145
00:08:39,790 --> 00:08:41,240
[අතිකාල]
කෝල් කරලා අහනවා ඔයා රෑට කොහෙද ඉන්නේ කියලා,

146
00:08:41,240 --> 00:08:42,670
ඔබ අතිකාල වැඩ කරන බව ඔවුන්ට පැවසිය හැක.

147
00:08:44,840 --> 00:08:45,630
එය අලුතින් විවෘත කර තිබේද?

148
00:08:45,630 --> 00:08:46,200
හරි.

149
00:08:46,550 --> 00:08:47,840
මම මීට පෙර එය දැක නොතිබීම පුදුමයක් නොවේ.

150
00:08:48,360 --> 00:08:49,030
අපි යමු.

151
00:09:05,630 --> 00:09:06,270
පොඩ්ඩක් බලන්න!

152
00:09:15,840 --> 00:09:16,480
අපි ඇතුලට යමු.

153
00:09:16,910 --> 00:09:17,390
හරි හරී.

154
00:09:27,870 --> 00:09:30,880
ඇත්තටම අතිකාල සේවකයන්ට ඒක පාරාදීසයක්.

155
00:09:37,510 --> 00:09:38,910
ලොක්කා නැතිද?

156
00:09:40,200 --> 00:09:40,790
හෙලෝ, මිස්,

157
00:09:40,790 --> 00:09:42,000
අපි ඔබ දෙදෙනාට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

158
00:09:42,410 --> 00:09:43,140
අවශ්‍ය නැත,

159
00:09:43,160 --> 00:09:44,080
අපි ඒක අපිම බලාගන්නම්.

160
00:09:44,360 --> 00:09:44,750
හරි හරී.

161
00:09:44,750 --> 00:09:46,440
ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්‍ය නම්, ඇණවුම් කිරීමට ස්කෑන් කරන්න.

162
00:09:46,440 --> 00:09:47,000
හරි.

163
00:09:48,670 --> 00:09:51,480
ලොක්කා ඉස්සර ඉඳන්ම ඒ වේටර් වෙන්න පුළුවන්ද?

164
00:09:51,550 --> 00:09:52,550
කොහෙත්ම නැහැ.

165
00:09:52,910 --> 00:09:53,790
ලොක්කා මෙතන

166
00:09:53,790 --> 00:09:56,440
මූලික වශයෙන් Gastropub Street හි ප්‍රධානියා වේ.

167
00:10:01,480 --> 00:10:02,390
ඔහු අසල සිටින පුද්ගලයා?

168
00:10:03,360 --> 00:10:04,240
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

169
00:10:17,200 --> 00:10:17,750
ඔහ්, හරි,

170
00:10:18,390 --> 00:10:19,440
මම ඔයාට කලින් කිව්වෙ නැද්ද

171
00:10:19,440 --> 00:10:21,120
මම පාරේ ඉන්න කොල්ලෙක්ට පැන්නා කියලා?

172
00:10:21,720 --> 00:10:23,630
ඔහු අපේ උසස් පාසලේ පළමු වසරේ උප නිරීක්ෂකයාය.

173
00:10:23,840 --> 00:10:26,150
ඔහු නන්වු විශ්වවිද්‍යාලයටත් ගිය බව මට ආරංචි විය.

174
00:10:27,030 --> 00:10:28,840
ඔහු සිටියේ එකම පන්තියේ ය

175
00:10:28,840 --> 00:10:29,910
ඔබේ පන්තියේ මිතුරෙකු ලෙස, සංග් යාන්.

176
00:10:30,150 --> 00:10:31,960
ඒත් එදායින් පස්සේ මම එයාව ඇත්තටම දැකලා නැහැ.

177
00:10:33,080 --> 00:10:34,510
ඒ ගැන කිව්වොත් සංග් මතකද...?

178
00:10:40,550 --> 00:10:41,120
බලන්න!

179
00:10:41,510 --> 00:10:42,960
ඒ අවන්හලේ බාර් එකේ ලොක්කාද?

180
00:10:42,960 --> 00:10:43,910
මම තවමත් ඇණවුම් කර අවසන් නැත.

181
00:10:43,910 --> 00:10:44,790
ඇවිත් බලන්න!

182
00:10:45,510 --> 00:10:46,000
බලන්න.

183
00:10:46,870 --> 00:10:47,600
ඔහුද?

184
00:10:49,790 --> 00:10:50,720
ඉක්මනින්, බලන්න.

185
00:10:51,000 --> 00:10:52,760
පිටිපස්සෙන් ඒ කඩවසම් රුව.

186
00:10:52,910 --> 00:10:53,960
ඒ ඔහු විය හැක්කේ කෙසේද?

187
00:10:58,510 --> 00:10:59,630
ඇති, බලා සිටීම නවත්වන්න.

188
00:11:01,440 --> 00:11:02,240
සමාවෙන්න!

189
00:11:02,960 --> 00:11:04,080
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූයේ කෙසේද?

190
00:11:04,080 --> 00:11:04,870
ඒක හොඳයි.

191
00:11:05,270 --> 00:11:06,550
මම එය පිරිසිදු කිරීමට වැසිකිළියට යන්නෙමි.

192
00:11:06,550 --> 00:11:07,720
ඒක සෝදා හරින්න පුළුවන් නේද?

193
00:11:08,030 --> 00:11:09,000
මට ඉතා කනගාටුයි.

194
00:11:10,080 --> 00:11:10,910
සමාවෙන්න.

195
00:11:10,910 --> 00:11:11,750
ඒකට කමක් නැහැ.

196
00:11:27,660 --> 00:11:31,420
♪බොරුවේ දූවිලි සහ ඔබේ තුවාල

197
00:11:31,540 --> 00:11:34,860
♪සියල්ල ඔබේ ඇස්වල සැඟවෙයි

198
00:11:35,460 --> 00:11:40,620
♪ඔබේ සිහින තුල සැරිසරන්න එපා

199
00:11:42,260 --> 00:11:47,740
♪මගේ ආදරණීය, සමුගන්න එපා♪

200
00:11:49,300 --> 00:11:53,060
♪ඔබේ හිමායන රාත්‍රියේදී ඔබට මා අල්ලා ගත හැකිද?♪

201
00:11:53,780 --> 00:11:56,180
♪ඔබ කවදාවත් සැඟවෙන්න එපා

202
00:11:56,380 --> 00:11:58,300
♪මෙවර?♪

203
00:12:05,150 --> 00:12:06,480
මම ඔයාව කලින් දැක්කා.

204
00:12:24,910 --> 00:12:25,440
එය තුළට වෙනස් කරන්න.

205
00:12:26,440 --> 00:12:27,390
මම තමයි මෙතන ලොක්කා.

206
00:12:27,840 --> 00:12:28,510
මගේ වාසගම සංග්.

207
00:12:29,030 --> 00:12:30,200
එයා මාව අඳුරන්නෙ නෑ...

208
00:12:30,480 --> 00:12:32,000
මට සමාවෙන්න, අපේ වැරැද්ද නිසා,

209
00:12:32,320 --> 00:12:34,080
අපි ඔබට කරදරයක් සහ අපහසුතාවයක් ඇති කළෙමු.

210
00:12:34,150 --> 00:12:35,670
ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්‍ය නම්, මට කියන්න.

211
00:12:35,870 --> 00:12:36,510
එසේම,

212
00:12:36,720 --> 00:12:38,720
අද රාත්‍රියේ ඔබේ සියලු පරිභෝජනය

213
00:12:38,720 --> 00:12:39,510
නිවස මත වේ.

214
00:12:40,440 --> 00:12:42,000
එය ඔබගේ හොඳ මනෝභාවය විනාශ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

215
00:12:42,480 --> 00:12:43,870
ඔහු ඇත්තටම මාව හඳුනාගෙන නැති බව පෙනේ.

216
00:12:43,910 --> 00:12:45,360
ඕන නෑ කමක් නෑ.

217
00:12:45,790 --> 00:12:46,670
එහෙනම් මම නිවාඩු ගන්නම්.

218
00:12:47,360 --> 00:12:48,000
ගායනා...

219
00:12:53,480 --> 00:12:54,790
හොඳයි, මම ඔහුව නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටිය යුතුයි.

220
00:12:55,840 --> 00:12:56,670
ප්‍රධානියා...

221
00:12:57,910 --> 00:12:58,790
ඔබේ කබාය.

222
00:13:00,320 --> 00:13:01,390
ගායනා...

223
00:13:02,150 --> 00:13:03,270
ප්රධානියා?

224
00:13:07,150 --> 00:13:07,720
සමාවෙන්න,

225
00:13:08,550 --> 00:13:10,440
අපි මෙහි නිසි අවන්හල් බාර් එකක්.

226
00:13:11,750 --> 00:13:12,960
ඒක හරි ලැජ්ජයි.

227
00:13:14,360 --> 00:13:16,270
ඔයා මගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන සතුටින් නේද ඉන්නේ?

228
00:13:16,790 --> 00:13:18,390
මම අතිකාල වලට වඩා ප්‍රසිද්ධයි වගේ.

229
00:13:19,320 --> 00:13:20,600
එය සිහිවටනයක් ලෙස ගන්න.

230
00:13:36,670 --> 00:13:37,270
ඔයා ආපහු ආවා.

231
00:13:40,360 --> 00:13:42,440
මට විවේකාගාරයේදී ලොක්කා මුණගැසුණා.

232
00:13:42,670 --> 00:13:43,320
ඔහු පැවසුවේ...

233
00:13:45,400 --> 00:13:47,020
එයා ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?

234
00:13:48,480 --> 00:13:49,580
ඇයි එයා ඔයාට උපදෙස් දුන්නේ නැත්තේ

235
00:13:49,580 --> 00:13:51,210
එය ඔබේ නිවසේ රාමු කිරීමට?

236
00:13:51,840 --> 00:13:53,000
ඔහු අදහස් කළේ හරියටම එයයි.

237
00:13:54,550 --> 00:13:56,080
ඒත් එයා කිව්ව දේ ගණන් ගන්න එපා.

238
00:13:56,080 --> 00:13:57,150
කඩවසම්, අපි ඇණවුම් කළ යුතුයි.

239
00:13:57,150 --> 00:13:58,270
සියල්ලට පසු, ඔහු මෙහි තරු ආකර්ෂණයයි.

240
00:13:58,670 --> 00:13:59,480
මට ඔහු දෙස හොඳින් බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

241
00:13:59,790 --> 00:14:02,220
- ඇත්තටම? - ඇත්ත වශයෙන්.

242
00:14:02,320 --> 00:14:04,120
කඩවසම්, අපි මෙහි ඇණවුම් කළ යුතුයි.

243
00:14:04,840 --> 00:14:05,510
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

244
00:14:05,640 --> 00:14:06,670
හරි.

245
00:14:06,670 --> 00:14:08,080
ඇයි එයා ළඟ කෙනෙක් ඉන්නවද?

246
00:14:08,480 --> 00:14:09,440
ඔහු කාන්තාවන් සමඟ එතරම් වාසනාවන්තයි.

247
00:14:12,720 --> 00:14:14,360
හලෝ, මෙන්න ඔබේ පානය.

248
00:14:14,360 --> 00:14:15,790
සහ මෙන්න ඔබේ මුදල් ආපසු ගෙවීම.

249
00:14:16,080 --> 00:14:16,910
මේ කුමක් ගැනද?

250
00:14:17,720 --> 00:14:19,720
සමාවෙන්න, කලින් මගේ වැරැද්ද.

251
00:14:19,720 --> 00:14:21,030
ලොක්කා කිව්වා

252
00:14:21,080 --> 00:14:22,200
මේ මේසය තියෙන්නේ ගෙදර කියලා.

253
00:14:22,480 --> 00:14:23,550
ඒක එච්චර බරපතල නෑ.

254
00:14:23,600 --> 00:14:24,600
මුදල් ආපසු ගන්න.

255
00:14:24,720 --> 00:14:25,240
ඒකට කමක් නැහැ.

256
00:14:25,240 --> 00:14:26,790
පිරිමින් ලස්සන කාන්තාවන් සඳහා බීම මිලදී ගැනීම සාමාන්‍ය දෙයකි.

257
00:14:28,150 --> 00:14:28,870
ඔයාට ස්තූතියි.

258
00:14:36,630 --> 00:14:37,320
ලොක්කා කොහෙද?

259
00:14:41,630 --> 00:14:42,480
මට බොන්න දෙන්න.

260
00:14:58,720 --> 00:14:59,270
ඇය එය පිළිගත්තේ නැද්ද?

261
00:15:00,000 --> 00:15:00,910
සර්,

262
00:15:01,390 --> 00:15:03,150
මෙය බීම සඳහා මුදල් නොවිය හැකිය.

263
00:15:03,550 --> 00:15:05,840
මට ඇහුනේ අර ගණුදෙනුකරුවන් දෙන්නා කියනවා විතරයි...

264
00:15:06,550 --> 00:15:08,080
තමුසෙට අමතක වෙලාද ඔයා මෙහෙට ආවෙ ඇයි කියලා.

265
00:15:08,910 --> 00:15:09,960
සරල "පෙනුම" වන්නේ කෙසේද?

266
00:15:10,120 --> 00:15:12,150
ඔහුගේ අලංකාරයට සාධාරණයක් කරන්නද?

267
00:15:14,910 --> 00:15:17,360
මෙය ඔබට යමක් විය හැකිය ...

268
00:15:18,440 --> 00:15:19,150
මොන දේද?

269
00:15:19,910 --> 00:15:20,630
ඔත්තුවක්.

270
00:15:23,750 --> 00:15:24,910
සර් පිළිගන්නවද?

271
00:15:26,870 --> 00:15:27,840
මම දැන් ගිහින් කාර්යබහුල වෙන්නම්.

272
00:15:29,510 --> 00:15:30,200
සර්,

273
00:15:30,360 --> 00:15:31,240
මොකද වෙන්නේ?

274
00:15:31,870 --> 00:15:33,390
අපේ බාර් එක තාම එච්චර අසරණ වෙලා නෑ නේද?

275
00:15:33,600 --> 00:15:35,150
ඔබ ඇත්තටම අමතර සැතපුමක් යනවා.

276
00:15:57,360 --> 00:15:58,080
යිෆාන්,

277
00:15:58,240 --> 00:15:59,370
මම ඔබට සොයා ගත් නිවස කොහොමද?

278
00:15:59,370 --> 00:16:00,440
ඔබ හොඳින් පදිංචි වෙනවාද?

279
00:16:01,030 --> 00:16:03,200
පරිසරය එතරම් හොඳ නැතත්,

280
00:16:03,200 --> 00:16:05,240
අවම වශයෙන් එය ප්රවාහනය සඳහා පහසු වේ.

281
00:16:05,240 --> 00:16:06,910
මෙය ඔබගේ ගමනාගමනය ටිකක් පහසු කළ යුතුය.

282
00:16:07,510 --> 00:16:09,240
මම ඔහුගෙන් වෙන් වීමට තීරණය නොකළා නම්

283
00:16:10,550 --> 00:16:12,150
නැවත උසස් පාසලේදී,

284
00:16:13,240 --> 00:16:14,870
මම දැන් මොන වගේ වෙයිද?

285
00:16:17,240 --> 00:16:18,600
මම දැන් වඩා සතුටින් සිටිය යුතුද?

286
00:16:19,270 --> 00:16:20,670
සහ නිර්භීත?

287
00:16:22,720 --> 00:16:24,030
මේ ලෝකයේ,

288
00:16:24,630 --> 00:16:26,200
ඇත්තටම වෙන මම ඉන්නවද?

289
00:16:29,790 --> 00:16:31,320
සමාන්තර විශ්වයක,

290
00:16:32,440 --> 00:16:34,790
ඇය මට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මාර්ගයක ගමන් කළ හැකිය.

291
00:16:37,120 --> 00:16:38,670
මේ මොහොතේ අපි මුණගැසුණේ නම්,

292
00:16:40,480 --> 00:16:41,360
මට පුදුමයි

293
00:16:41,960 --> 00:16:43,480
අනිත් කෙනා මාව දකින්නේ කොහොමද?

294
00:17:10,440 --> 00:17:11,000
යිෆාන්,

295
00:17:12,160 --> 00:17:13,750
ඔබ සවන් දෙනවාද?

296
00:17:14,960 --> 00:17:15,720
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

297
00:17:16,160 --> 00:17:17,790
මම කිව්වා, ඔයා හොඳින් පදිංචි වෙනවාද කියලා

298
00:17:17,790 --> 00:17:18,960
මම ඔබ වෙනුවෙන් සොයාගත් නිවසේ?

299
00:17:21,000 --> 00:17:21,790
ඒක හොඳයි, මම හිතන්නේ.

300
00:17:22,880 --> 00:17:23,680
එහෙනම් ඒක හොඳයි.

301
00:17:25,880 --> 00:17:26,960
මම ස්ටේෂන් එකට ආවා.

302
00:17:27,160 --> 00:17:28,960
ඔබ ආපසු එන විට ආරක්ෂිතව සිට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

303
00:17:28,960 --> 00:17:29,590
- හරි. - ආයුබෝවන්.

304
00:17:29,590 --> 00:17:30,400
ප්රවේසම් වන්න.

305
00:17:45,620 --> 00:17:49,900
♪ආයෙත් වතාවක් මට එදා ඉඳන් සමුගැනීමක් ඇහෙනවා

306
00:17:52,460 --> 00:17:57,260
මතකය නැවත ධාවනය වන විට ♪ කඳුළු වැටේ

307
00:17:59,220 --> 00:18:04,380
♪අතීතයට ඉඩදී මම වරක් තදින් අල්ලාගෙන සිටියෙමි

308
00:18:05,460 --> 00:18:07,060
♪ප්‍රාර්ථනා කරනවා

309
00:18:07,500 --> 00:18:09,940
♪ඉදිරියට වඩා හොඳ පරිච්ඡේදයක්

310
00:18:11,940 --> 00:18:15,940
♪කාලයේ පිළිතුරු♪

311
00:18:16,660 --> 00:18:19,420
♪ ටිකක් ප්‍රමාද වී භාර දිය යුතුයි

312
00:18:19,980 --> 00:18:26,500
♪ඉදිරි ගමන දිගු විය යුතුයි♪

313
00:18:29,100 --> 00:18:34,340
♪ඔබ ටිකක් ප්‍රමාද වේ යැයි මම බිය වෙමි

314
00:18:36,060 --> 00:18:41,500
♪ මාව සෙනඟ අතරේ අතරමං කරලා

315
00:18:42,460 --> 00:18:46,220
♪අපි හමුවීමට පෙර

316
00:18:46,820 --> 00:18:49,220
♪සෑම දිගු රාත්‍රියක්ම අර්ථ විරහිත විය

317
00:18:50,340 --> 00:18:55,500
♪ඔබව සෙවීම වේදනාකාරී ගමනක් වීමට නියමිතයි...♪

318
00:18:59,350 --> 00:19:00,680
ඔයා ආපහු එන්න ගොඩක් පරක්කු වෙලා.

319
00:19:01,510 --> 00:19:02,880
මම අද ඔයාගේ රෙදි වලින් මගේ රෙදි සෝදන්නේ නැහැ.

320
00:19:02,880 --> 00:19:04,030
මම ඒවා මුලින්ම සෝදා ගත්තා.

321
00:19:04,240 --> 00:19:05,550
ඔයා ආපහු ආවා. අපේ කෑමට එකතු වෙන්නද?

322
00:19:05,720 --> 00:19:06,400
නැ ස්තුතියි.

323
00:19:07,160 --> 00:19:08,830
එන්න, යිෆාන්, එන්න අපිත් එක්ක කන්න.

324
00:19:09,310 --> 00:19:10,510
නැ ස්තුතියි.

325
00:19:15,880 --> 00:19:16,720
සර්,

326
00:19:17,030 --> 00:19:18,640
ඔයාට හැමදාම මේ වගේ වැඩ නවත්තන්න පුළුවන්ද?

327
00:19:18,830 --> 00:19:19,960
මගේ බිරිඳ ගිම්හානයේදී රෙදි සෝදන විට,

328
00:19:19,960 --> 00:19:21,030
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් ද එහි විසි කළා.

329
00:19:21,030 --> 00:19:21,920
එය පිළිකුල් සහගත නොවේද?

330
00:19:22,070 --> 00:19:23,270
ආසාදන අවදානම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

331
00:19:23,270 --> 00:19:24,440
කුමන ආසාදනයද?

332
00:19:24,440 --> 00:19:25,310
මම පිරිසිදුයි!

333
00:19:25,310 --> 00:19:26,480
මම දින දෙකකට වරක් ස්නානය කරමි!

334
00:19:26,750 --> 00:19:28,680
ඔබට සමේ රෝගයක් සහ මලල ක්‍රීඩකයෙකුගේ පාදයක් තිබේ!

335
00:19:28,680 --> 00:19:29,750
මම ඉතා පිරිසිදුයි!

336
00:19:29,750 --> 00:19:30,830
මම ඔබට කියන්නේ,

337
00:19:30,830 --> 00:19:31,750
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,

338
00:19:31,750 --> 00:19:32,830
ආයෙත් මේ වගේ හැසිරෙන්න එපා!

339
00:19:37,980 --> 00:19:43,380
♪සමහර බලාපොරොත්තු අමතක වෙනවා

340
00:19:44,100 --> 00:19:45,220
♪ වේ♪

341
00:19:46,220 --> 00:19:51,740
♪මාව පුදුමයට පත් කරන්න

342
00:20:07,000 --> 00:20:07,440
ආර්යාව,

343
00:20:07,830 --> 00:20:08,480
ඔබ බොන්න කැමති කුමක්ද?

344
00:20:11,920 --> 00:20:13,680
අපි ඊයේ රෑ කෑමට මෙහෙට එනකොට.

345
00:20:13,680 --> 00:20:14,510
අපි බ්රේස්ලට් එකක් දැම්මා.

346
00:20:14,680 --> 00:20:15,440
කවුරුහරි ඒක හොයාගත්තද?

347
00:20:15,900 --> 00:20:17,080
බ්රේස්ලට්?

348
00:20:19,880 --> 00:20:20,750
ඊයේ රෑ,

349
00:20:21,300 --> 00:20:22,460
ඔබ වාඩි වී සිටියේ කුමන මේසයේද?

350
00:20:23,400 --> 00:20:24,070
එම දෙය.

351
00:20:24,720 --> 00:20:25,400
පළමු වගුව.

352
00:20:25,510 --> 00:20:26,640
මේ පහුගිය දවස් දෙකේ,

353
00:20:26,640 --> 00:20:28,000
මම නැතිවූ භාණ්ඩ පරීක්ෂා කළා.

354
00:20:28,000 --> 00:20:29,200
මම ඇත්තටම බ්රේස්ලට් එකක් දැකලා නැහැ.

355
00:20:29,640 --> 00:20:30,270
Zhuo,

356
00:20:30,480 --> 00:20:31,200
මෙතනට එන්න.

357
00:20:31,550 --> 00:20:33,240
මේ නෝනා ඊයේ රෑ ඒ මේසයේ ඉඳගෙන හිටියා.

358
00:20:33,510 --> 00:20:34,640
ඔබ දුටුවාද එහි බ්රේස්ලට් එකක් වැටී තිබේද?

359
00:20:36,790 --> 00:20:38,200
එදා මම අහම්බෙන් ඔයා එක්ක හැප්පුණා.

360
00:20:38,310 --> 00:20:39,070
සමාවෙන්න.

361
00:20:39,310 --> 00:20:40,550
යාන් මහතා ඊයේ රාත්‍රියේ එම ස්ථානය පිරිසිදු කළේය.

362
00:20:40,790 --> 00:20:42,570
ඔහු ඇඳුම් අතට ගත් විට,

363
00:20:42,570 --> 00:20:44,200
ඔහු බ්රේස්ලට් එකත් ගත්තා.

364
00:20:47,270 --> 00:20:47,960
ඒකට කමක් නැහැ.

365
00:20:47,960 --> 00:20:49,270
මම මගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු තබමි.

366
00:20:49,570 --> 00:20:50,320
හරි හරී.

367
00:20:51,060 --> 00:20:51,640
[අතිකාල]

368
00:20:51,640 --> 00:20:53,310
ඔබට එය මෙහි ලියා තැබිය හැක.

369
00:20:58,030 --> 00:20:59,200
මම මෙහි බාර්මන්.

370
00:20:59,200 --> 00:20:59,830
මගේ නම He Mingbo.

371
00:21:00,240 --> 00:21:01,550
තවත් ප්‍රශ්න ඇත්නම්,

372
00:21:01,550 --> 00:21:02,590
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මාව සම්බන්ධ කර ගත හැක.

373
00:21:02,720 --> 00:21:03,960
එය හමු වුවහොත් මෙම අංකයට අමතන්න...

374
00:21:10,480 --> 00:21:11,240
අත් නොහරිමින්,

375
00:21:12,030 --> 00:21:13,680
සම්බන්ධතා තොරතුරු තැබීමට විශේෂයෙන් පැමිණියේද?

376
00:21:16,110 --> 00:21:16,790
සර්,

377
00:21:16,790 --> 00:21:18,400
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ බ්‍රේස්ලට් එකක් දැම්මාය.

378
00:21:18,400 --> 00:21:19,270
හොඳයි, එය සොයා යන්න.

379
00:21:19,590 --> 00:21:21,000
අපි කම්මැලියි කියලා පාරිභෝගිකයාට හිතන්න දෙන්න එපා.

380
00:21:21,030 --> 00:21:21,640
සර්,

381
00:21:21,880 --> 00:21:23,240
මම හැමදාම නැතිවූ භාණ්ඩ පරීක්ෂා කරනවා.

382
00:21:23,240 --> 00:21:23,920
බ්රේස්ලට් නැත.

383
00:21:25,720 --> 00:21:27,550
බ්රේස්ලට් එකක් නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

384
00:21:28,160 --> 00:21:29,110
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

385
00:21:29,110 --> 00:21:30,070
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

386
00:21:30,070 --> 00:21:31,200
මම හැමදාම චෙක් කරනවා.

387
00:21:31,920 --> 00:21:32,680
කොහෙත්ම නැහැ.

388
00:21:34,000 --> 00:21:35,030
ඒක එතන වෙන්න බෑ.

389
00:21:45,750 --> 00:21:46,240
ඔහ්...

390
00:21:47,440 --> 00:21:48,110
එය සොයාගෙන ඇත.

391
00:21:48,720 --> 00:21:49,590
මේක ඔයාගේද?

392
00:21:54,400 --> 00:21:54,860
ස්තුතියි.

393
00:21:54,860 --> 00:21:55,510
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

394
00:22:02,030 --> 00:22:03,160
කලින් එතන බැලුවේ නැද්ද

395
00:22:03,160 --> 00:22:04,060
සහ බ්රේස්ලට් නැතිද?

396
00:22:04,060 --> 00:22:04,960
ඔව්.

397
00:22:21,310 --> 00:22:22,270
බ්රේස්ලට් එක හම්බුනාද?

398
00:22:22,790 --> 00:22:23,880
බොහෝම ස්තූතියි!

399
00:22:24,200 --> 00:22:25,680
ඒ බ්රේස්ලට් එක මම කැමති කෙනෙක්ගෙන් තෑග්ගක්.

400
00:22:26,000 --> 00:22:27,440
මම ඒක ගන්න වෙන දවසක එන්නම්.

401
00:22:27,720 --> 00:22:28,830
මම ඉස්සෙල්ලම කෑම බෙදන්නයි යන්නේ.

402
00:22:28,830 --> 00:22:29,790
ඔබට ආදරෙයි, යිෆාන්.

403
00:22:43,640 --> 00:22:44,480
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

404
00:22:44,480 --> 00:22:45,680
මම රෑ කෑම ටිකක් ගන්න එළියට යනවා.

405
00:22:46,160 --> 00:22:47,310
නැ ස්තුතියි.

406
00:22:47,830 --> 00:22:48,510
හරි, අපි ගියා.

407
00:23:43,240 --> 00:23:44,980
- ඔයා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඒ මම කියලා, හාහ්? - මාව අතහරින්න!

408
00:23:45,480 --> 00:23:47,440
- ඔබේ පෙණහලුවලට කෑගැසීමෙන් කිසිම යහපතක් සිදු නොවේ! - මාව අතහරින්න!

409
00:23:47,480 --> 00:23:49,640
තව පැය දෙකකින් මගේ බිරිඳ එන්නේ නැහැ!

410
00:23:49,880 --> 00:23:51,110
- යන්න දෙන්න! - සන්සුන්ව ඉන්න

411
00:23:51,110 --> 00:23:52,400
සහ මට දෙන්න!

412
00:23:55,200 --> 00:23:55,830
චලනය නොවන්න!

413
00:23:56,240 --> 00:23:57,750
මම හොරෙන් බැලුවා කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

414
00:23:58,030 --> 00:23:59,830
මම කැමරාවක් ස්ථාපනය නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?

415
00:24:01,720 --> 00:24:03,110
ඔයාලා ඔක්කොම තනියම.

416
00:24:03,440 --> 00:24:04,640
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ

417
00:24:04,640 --> 00:24:06,000
ඔබට කුමක් සිදුවේද!

418
00:24:10,400 --> 00:24:11,110
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

419
00:24:11,270 --> 00:24:13,030
මට ඕන ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි!

420
00:24:14,440 --> 00:24:15,680
ඔබ දෙස බලන්න, සියල්ල තනිවම.

421
00:24:16,510 --> 00:24:18,160
නිවාඩුවට ඔබ සමඟ කිසිවෙක් නැත!

422
00:24:19,690 --> 00:24:20,690
පොලිසිය අමතන්න!

423
00:24:27,830 --> 00:24:28,550
ඔවුන් මට පහර දුන්නා.

424
00:24:28,590 --> 00:24:29,680
තැලීම් වලින් වැසී ඇති මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

425
00:24:29,750 --> 00:24:31,370
- මම මෙහි ගොදුරක්! - මම කළේ හරි දේ විතරයි.

426
00:24:31,370 --> 00:24:32,790
- හරි දේ කරනවා. - ඔවුන්ට සම්බන්ධයක් තිබේ!

427
00:24:32,790 --> 00:24:33,680
මම ඔබට කියන්නම්,

428
00:24:33,680 --> 00:24:35,350
ඊසානදිග අපි හැමෝම හොඳ මිනිස්සු!

429
00:24:40,640 --> 00:24:42,270
මිස් වෙන්, කරදර වෙන්න එපා.

430
00:24:42,350 --> 00:24:43,400
අපේ මිනිස්සු

431
00:24:43,400 --> 00:24:45,550
ඔබේ ස්ථානය හොඳින් පරීක්ෂා කළා.

432
00:24:45,920 --> 00:24:46,510
අපිට හම්බුනේ නෑ

433
00:24:46,510 --> 00:24:48,240
එම ස්ථානයේ ඕනෑම කැමරා.

434
00:24:48,550 --> 00:24:49,920
ඔබට දැන් ගෙදර ගොස් ආරක්ෂිත බවක් දැනිය හැක.

435
00:24:53,200 --> 00:24:54,680
ඔබ තවමත් කනස්සල්ලෙන් සිටින්නේ නම්,

436
00:24:54,880 --> 00:24:56,160
අපි නිලධාරියෙක් යැවිය යුතුද?

437
00:24:56,160 --> 00:24:57,200
ඔබව ගෙදර රැගෙන යාමට?

438
00:25:00,590 --> 00:25:01,270
අවශ්ය නැහැ.

439
00:25:01,510 --> 00:25:02,160
ඔයාට ස්තූතියි.

440
00:25:18,000 --> 00:25:19,400
ඔයාලා ඔක්කොම තනියම.

441
00:25:19,720 --> 00:25:20,920
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ

442
00:25:20,920 --> 00:25:22,270
ඔබට කුමක් සිදුවේද!

443
00:25:37,070 --> 00:25:37,960
ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

444
00:25:37,960 --> 00:25:38,480
එන්න,

445
00:25:38,480 --> 00:25:39,880
ඔයා කිව්වේ ඔයාට නිදාගන්න ඕන කියලා විතරයි.

446
00:26:00,400 --> 00:26:01,550
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

447
00:26:04,310 --> 00:26:05,880
ඔබ සහ දරුවා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

448
00:26:13,030 --> 00:26:13,920
අම්මා,

449
00:26:14,000 --> 00:26:16,240
එය කාගේ වරදක්ද?

450
00:26:19,790 --> 00:26:21,070
එය මගේ වරදක්ද?

451
00:26:32,880 --> 00:26:33,590
යිෆාන්?

452
00:26:34,510 --> 00:26:35,240
Qiao,

453
00:26:35,640 --> 00:26:36,960
ඇයි ඔයා මෙතරම් ප්‍රමාද?

454
00:26:39,510 --> 00:26:41,350
මම ආවේ බ්රේස්ලට් එක දෙන්න.

455
00:26:41,830 --> 00:26:42,680
එන්න ඇතුලට.

456
00:26:43,480 --> 00:26:44,240
ඔහ්, යිෆාන් මෙහේ.

457
00:26:44,480 --> 00:26:45,920
- නැන්දා. - එන්න, පලතුරු ටිකක් ගන්න.

458
00:26:48,030 --> 00:26:49,110
Yifan මෙහි ඇත!

459
00:26:49,300 --> 00:26:50,020
Yifan මෙතන.

460
00:26:50,510 --> 00:26:51,650
- ආයුබෝවන්! - එන්න!

461
00:26:51,650 --> 00:26:52,480
වාඩි වෙන්න!

462
00:26:52,480 --> 00:26:53,680
එන්න!

463
00:26:55,550 --> 00:26:56,400
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

464
00:26:59,310 --> 00:27:01,030
මට අද රෑ මෙතන ඉන්න පුළුවන්ද?

465
00:27:02,400 --> 00:27:03,270
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැටළුවක් නැත.

466
00:27:32,850 --> 00:27:34,110
මට දැන් යන්න ඕන.

467
00:27:34,240 --> 00:27:36,200
ෂෙන්ග් මාමා මාව මෙතනට ගෙනාවා.

468
00:27:36,200 --> 00:27:37,960
එයා එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

469
00:27:37,960 --> 00:27:39,160
මට එයාට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න දෙන්න බෑ.

470
00:27:39,160 --> 00:27:40,640
මොනවා හරි ආවොත් මට කතා කරන්න.

471
00:27:40,640 --> 00:27:41,680
මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.

472
00:27:44,920 --> 00:27:45,640
අම්මා,

473
00:27:47,790 --> 00:27:48,680
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

474
00:27:50,200 --> 00:27:51,160
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

475
00:27:53,790 --> 00:27:54,590
මට උපකාර කරන්න.

476
00:27:54,590 --> 00:27:55,400
ගෙදර ගියාට කමක් නැද්ද?

477
00:27:58,420 --> 00:28:00,000
කරුණාකර මාව නැවත දාලා යන්න එපා.

478
00:28:13,480 --> 00:28:15,720
පොඩි රස්තියාදුකාරයා, ඉක්මන් කරලා එලියට එන්න.

479
00:28:15,830 --> 00:28:17,240
මට තවත් එය දරාගෙන සිටිය නොහැක.

480
00:28:17,240 --> 00:28:19,200
ඔබ අවුරුදු ගණනාවක් එහි ඇත.

481
00:28:19,270 --> 00:28:20,960
වුෂුවාං, වුයේ, කෑමට වෙලාව!

482
00:28:21,200 --> 00:28:21,920
එනවා.

483
00:28:21,920 --> 00:28:22,550
යිෆාන්,

484
00:28:22,550 --> 00:28:23,720
උදේ ආහාරය සඳහා පිටතට එන්න!

485
00:28:27,680 --> 00:28:30,160
සුභ උදෑසනක් අක්කේ.

486
00:28:31,000 --> 00:28:31,680
සුභ උදෑසනක්.

487
00:28:32,070 --> 00:28:33,310
යිෆාන්, ඔබ අවදියෙන්.

488
00:28:33,550 --> 00:28:35,070
උදේ ආහාරය සඳහා පිටතට එන්න!

489
00:28:35,550 --> 00:28:37,000
අපි යමු, කන්න වෙලාව.

490
00:28:37,240 --> 00:28:37,970
ඉක්මන් කරන්න. මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

491
00:28:37,970 --> 00:28:38,590
හරි හරී.

492
00:28:38,920 --> 00:28:39,510
කෑම කන්න.

493
00:28:39,840 --> 00:28:40,550
ආයුබෝවන්, සීයා.

494
00:28:40,550 --> 00:28:42,070
එන්න, වාඩි වෙන්න.

495
00:28:42,480 --> 00:28:43,030
පුංචි රස්තියාදුකාරයා,

496
00:28:43,240 --> 00:28:44,070
මම ඔබට කියන්නේ,

497
00:28:44,070 --> 00:28:45,110
ඔයා ඉක්මනට එලියට එන්න හොදේ

498
00:28:45,110 --> 00:28:46,400
ඊළඟ වතාවේ ඔබ නාන කාමරය භාවිතා කරයි.

499
00:28:46,400 --> 00:28:47,200
මම දන්නවා.

500
00:28:47,200 --> 00:28:48,200
ඔබට මතක ඇති බවට වග බලා ගන්න!

501
00:28:48,200 --> 00:28:49,350
දෙන්නා ඉක්මනට යන්න.

502
00:28:49,480 --> 00:28:50,440
ඔබ නැවතත් මගේ ස්ථානයේ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

503
00:28:50,440 --> 00:28:51,240
ගිහින් ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

504
00:28:51,240 --> 00:28:51,830
ඉක්මන් කරන්න!

505
00:28:51,830 --> 00:28:52,680
එන්න, යිෆාන්.

506
00:28:52,680 --> 00:28:53,200
ඔබටම උදව් කරන්න

507
00:28:53,200 --> 00:28:54,000
සහ කන්න.

508
00:28:54,400 --> 00:28:55,440
ස්තුතියි ඇන්ටි.

509
00:28:55,440 --> 00:28:56,400
මෙම ලිචී රසැති පානය බොන්න.

510
00:28:56,400 --> 00:28:57,480
එය ඔබව තරුණ පෙනුමක් ලබා දෙනු ඇත.

511
00:28:58,410 --> 00:28:59,960
- මට මේක ඕනේ. - ඔයාට මේක ඕනද?

512
00:28:59,960 --> 00:29:01,350
ලැජ්ජා වෙන්න එපා. නිකන් කන්න.

513
00:29:04,100 --> 00:29:04,890
ටිකක් උඩට යන්න.

514
00:29:09,880 --> 00:29:11,550
මේ ලොකු පවුල ඇත්තටම නියමයි.

515
00:29:11,550 --> 00:29:12,350
එහි ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද?

516
00:29:12,350 --> 00:29:14,760
ඔච්චර හෙමිහිට රඟපානවා නම් පිඟාන එපා වෙනවා.

517
00:29:15,270 --> 00:29:16,720
නිතර එන්න, හරිද?

518
00:29:16,830 --> 00:29:18,590
මම ඔයාට හැමදාම උදේ කෑම හදල දෙන්නම්.

519
00:29:19,110 --> 00:29:20,030
ස්තූතියි, ආන්ටි.

520
00:29:20,350 --> 00:29:21,590
ඔබ දෙස බලන්න, ඔබේ ඉගෙනීම විශිෂ්ටයි,

521
00:29:21,590 --> 00:29:22,590
ඒ වගේම ඔයාගේ වැඩත් නියමයි.

522
00:29:24,920 --> 00:29:25,480
ආයුබෝවන්?

523
00:29:25,480 --> 00:29:26,030
යිෆාන්,

524
00:29:26,310 --> 00:29:27,750
ගැන් මහතා සහ ක්වාන් මහත්මිය අපෙන් ඇසුවා

525
00:29:27,750 --> 00:29:28,880
අද නියමිත වේලාවට පැමිණීමට!

526
00:29:29,070 --> 00:29:29,680
මම දැනටමත් පැමිණ ඇත.

527
00:29:29,680 --> 00:29:30,590
- තේරුම් ගත්තා ද. - ඉක්මන් කරන්න!

528
00:29:35,540 --> 00:29:41,500
[නන්වු රූපවාහිනී මධ්‍යස්ථානය]

529
00:29:42,420 --> 00:29:43,310
ඇය මෙහි ඇත!

530
00:29:43,890 --> 00:29:44,590
ඇය මෙහි!

531
00:29:45,590 --> 00:29:46,240
වෙන්නේ කුමක් ද?

532
00:29:46,240 --> 00:29:47,030
ඇයි ඔච්චර කලින් මෙහෙ ආවෙ?

533
00:29:47,030 --> 00:29:47,590
Fu Zhuang.

534
00:29:47,640 --> 00:29:48,920
අපි යිෆාන්ට සුබ පතමු.

535
00:29:48,920 --> 00:29:50,350
අත්පොළසන් නාදයක්!

536
00:29:52,200 --> 00:29:53,270
සුභ පැතුම්, යිෆාන්!

537
00:29:53,640 --> 00:29:54,510
සුභ පැතුම්, යිෆාන්!

538
00:29:54,830 --> 00:29:55,400
ඉක්මන් කරන්න!

539
00:29:55,830 --> 00:29:56,790
වෙන්නේ කුමක් ද?

540
00:29:58,550 --> 00:29:59,160
යිෆාන්,

541
00:29:59,160 --> 00:30:01,000
මෙම ප්‍රවෘත්තිය ඔබගේ නමට සමාන ය:

542
00:30:01,000 --> 00:30:01,830
ස්වයං-සාදන ලද

543
00:30:01,830 --> 00:30:02,680
සහ අසාමාන්ය.

544
00:30:03,350 --> 00:30:05,000
අද තරුව ඔබයි.

545
00:30:05,000 --> 00:30:06,110
[යහපත් ක්‍රියාවක් කිරීම සඳහා]
ලින්,

546
00:30:06,110 --> 00:30:07,270
පසුව ඇයව නිසි ලෙස සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්න.

547
00:30:07,270 --> 00:30:08,830
- හරි හරී. - අද මුල් පිටුවේ සිරස්තලය ඇයයි.

548
00:30:08,830 --> 00:30:09,440
හරි.

549
00:30:09,920 --> 00:30:11,720
ඒ මීට දින කිහිපයකට පෙර සිදුවූ රිය අනතුර පිළිබඳවයි.

550
00:30:11,830 --> 00:30:12,640
වෙන් යිෆාන් මෙනවිය,

551
00:30:13,400 --> 00:30:14,640
මෙම ගෞරව සහතිකය

552
00:30:14,920 --> 00:30:15,880
ඔබට ප්‍රශංසා කිරීම ය

553
00:30:15,880 --> 00:30:17,160
රිය අනතුරු සිදු වූ ස්ථානයේ ඔබගේ ක්රියාවන් සඳහා.

554
00:30:17,160 --> 00:30:18,030
ඔබ නොබියව සිටියා

555
00:30:18,070 --> 00:30:19,920
ඒ වගේම පරාර්ථකාමීව උදව් අත දිගු කළා.

556
00:30:20,110 --> 00:30:20,880
මෙය සැබවින්ම පිළිගැනීමට සුදුසුයි!

557
00:30:21,270 --> 00:30:22,070
අපි ඇයට අත්පොළසන් නාදයක් දෙමු!

558
00:30:24,480 --> 00:30:26,070
අපි දැන් ඉන්නේ Nanwu TV Station එකේ.

559
00:30:28,110 --> 00:30:28,720
වෙන් යිෆාන්,

560
00:30:28,920 --> 00:30:29,790
ඔබට විස්තර කළ හැකිය

561
00:30:29,790 --> 00:30:31,110
ඒ කාලේ දර්ශනය මොන වගේද?

562
00:30:31,110 --> 00:30:31,790
අපට කියන්න

563
00:30:32,000 --> 00:30:32,920
ඔයා කොහොමද හිත වෙනස් කළේ

564
00:30:32,920 --> 00:30:34,110
නීතිවිරෝධී ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යන යුවලගේද?

565
00:30:35,350 --> 00:30:36,440
හොඳයි...

566
00:30:36,440 --> 00:30:38,480
ඒ මොහොතේ, එය මගේ තවත් අනුවාදයක් විය හැකිය

567
00:30:38,480 --> 00:30:39,920
කවුද ඒ නිර්භීතව කටයුතු කළේ.

568
00:30:40,160 --> 00:30:41,640
බොහෝ විට,

569
00:30:42,160 --> 00:30:43,960
ඇය සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.

570
00:30:44,350 --> 00:30:45,680
එය හුදෙක් බඩේ ප්‍රතිචාරයක් විය.

571
00:30:45,960 --> 00:30:47,750
ඔවුන් අවසානයේ ඔබ විසින් පෙලඹුණා

572
00:30:47,750 --> 00:30:49,510
සහ තමන් වෙත හැරී.

573
00:30:49,510 --> 00:30:50,550
එය සහජ බුද්ධියක්ද?

574
00:30:51,400 --> 00:30:52,070
යිෆාන්,

575
00:30:52,480 --> 00:30:54,680
ඔබට අපට විස්තරාත්මකව පැවසිය හැකිද?

576
00:30:54,680 --> 00:30:56,550
ඔබ රැස් වූ ආකාරය

577
00:30:56,550 --> 00:30:57,960
එවැනි විශාල ධෛර්යයක්?

578
00:30:59,270 --> 00:31:00,030
එය...

579
00:31:01,000 --> 00:31:03,070
ස්වභාවික ප්රතික්රියාවක් පමණි.

580
00:31:03,240 --> 00:31:04,070
ඒකට කමක් නැහැ.

581
00:31:04,070 --> 00:31:05,270
දැන් ආයෙත් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

582
00:31:05,270 --> 00:31:06,400
මම ඔබව පසුව නැවත සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරන්නම්.

583
00:31:06,680 --> 00:31:07,400
නිලධාරියා,

584
00:31:07,590 --> 00:31:08,830
මට ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළ හැකිද?

585
00:31:08,830 --> 00:31:09,510
ෂුවර්.

586
00:31:09,510 --> 00:31:10,480
අපි එහෙට යමු.

587
00:31:14,750 --> 00:31:15,920
මාර්ගය වන විට, අපගේ සංදර්ශනය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට අපට උදවු කරන්න,

588
00:31:15,920 --> 00:31:17,030
පළමු පුවත්.

589
00:31:17,030 --> 00:31:17,680
Qian මහත්මිය.

590
00:31:20,750 --> 00:31:21,830
අවුරුදු උදාවට මාත් එක්ක එන්න

591
00:31:22,480 --> 00:31:23,350
සජීවී විකාශනය.

592
00:31:25,350 --> 00:31:26,720
ඉතින්, මාව විධිමත් ලෙස බඳවාගෙන තිබේද?

593
00:31:27,310 --> 00:31:28,510
ඔබ පිටත්ව යාමට සැලසුම් කරනවාද?

594
00:31:31,310 --> 00:31:33,070
හැමෝම, මට යමක් ප්‍රකාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

595
00:31:33,590 --> 00:31:34,790
මේ වසරේ අලුත් අවුරුදු විකාශනය

596
00:31:34,790 --> 00:31:36,480
C කණ්ඩායම විසින් සැලසුම් කර ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත.

597
00:31:36,480 --> 00:31:37,550
අනෙකුත් කණ්ඩායම්, කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

598
00:31:38,480 --> 00:31:39,240
ඔයාලා හැමෝටම ඒක ඇහුනාද?

599
00:31:42,860 --> 00:31:44,900
[සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා]

600
00:31:45,580 --> 00:31:46,700
[සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා]

601
00:31:46,700 --> 00:31:48,300
[සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා]

602
00:31:48,300 --> 00:31:49,820
[සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා]

603
00:31:49,820 --> 00:31:51,820
[සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා]

604
00:31:56,440 --> 00:31:57,880
සමාවෙන්න, අපට යන්න දෙන්න!

605
00:31:58,240 --> 00:31:59,170
[නන්වු රූපවාහිනී මධ්‍යස්ථානය]
ස්තුතියි!

606
00:31:59,170 --> 00:32:00,200
පරිස්සමෙන්!

607
00:32:00,270 --> 00:32:01,200
ප්රවේසම් වන්න!

608
00:32:03,440 --> 00:32:04,440
ඇත්තටම මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

609
00:32:04,440 --> 00:32:06,270
අලුත් අවුරුදු උදාව සඳහා චතුරශ්‍රයේ බොහෝ සෙනඟ.

610
00:32:06,920 --> 00:32:07,590
ඔව්.

611
00:32:07,750 --> 00:32:09,590
මම කාලෙකින් මේ වගේ වාතාවරණයක් දැක්කෙ නෑ.

612
00:32:09,720 --> 00:32:11,550
අලූත් අවුරුදු උදාවේ තිබිය යුතු කම්පනය මෙයයි.

613
00:32:21,750 --> 00:32:24,200
අද ගොඩක් අය පාපොච්චාරණය කරනවා මට ආරංචි වුණා.

614
00:32:24,350 --> 00:32:25,030
ඇත්තටම?

615
00:32:26,400 --> 00:32:27,800
ඔයාට තියෙන්නේ සෑහෙන ලොකු බඩක්.

616
00:32:27,800 --> 00:32:29,200
ඔබ ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කවුද?

617
00:32:29,510 --> 00:32:31,070
එහෙම කියන්න බෑ.

618
00:32:31,270 --> 00:32:32,810
මොකද මට අලුත් කෙනෙක් හමුවෙලා නැති නිසා

619
00:32:32,810 --> 00:32:34,030
පරණ ආදරයක් මට මුණගැහෙන්නේ නැහැ කියන එක නෙවෙයි.

620
00:32:34,070 --> 00:32:36,030
එදා ගොඩක් අය මගේ පස්සෙන් එළවාගෙන ආවා.

621
00:32:36,030 --> 00:32:36,790
හරි.

622
00:32:36,790 --> 00:32:38,550
ඔබ මවක් වීමට ආසන්නයි.

623
00:32:38,550 --> 00:32:40,030
ඇයි තාම පරණ ආදර ගැන හිතන්නේ?

624
00:32:40,590 --> 00:32:41,480
රිය පැදවීම ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

625
00:32:42,440 --> 00:32:44,550
නමුත් ඔබ මර්ෆිගේ නීතිය ගැන අසා තිබේද?

626
00:32:45,070 --> 00:32:46,920
ඔබට යමක් සිදු වීමට අවශ්‍ය නැති තරමට,

627
00:32:46,920 --> 00:32:48,070
එය සිදුවීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩිය.

628
00:32:48,310 --> 00:32:49,720
අද අලුත් අවුරුදු උදාව.

629
00:32:49,720 --> 00:32:51,030
මම සියලු ආශ්චර්යයන් විශ්වාස කරමි

630
00:32:51,160 --> 00:32:52,070
සිදුවනු ඇත!

631
00:33:12,000 --> 00:33:13,270
යිෆාන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

632
00:33:15,070 --> 00:33:16,000
මොකක්ද අවුල, යිෆාන්?

633
00:33:16,000 --> 00:33:16,840
සනීප නැද්ද?

634
00:33:18,550 --> 00:33:20,240
ඔබ පැරණි ආදරයකට පැටලුණා විය හැකිද?

635
00:33:22,000 --> 00:33:23,680
එන්න, පරණ ආදර ගැන හිතන එක නවත්තන්න.

636
00:33:23,680 --> 00:33:24,680
කාලය නාස්ති නොකරන්න.

637
00:33:24,830 --> 00:33:25,720
එයත් මෙතන ඉන්නවා.

638
00:33:30,920 --> 00:33:31,960
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිනවාද?

639
00:33:32,480 --> 00:33:33,640
පාහේ.

640
00:33:33,640 --> 00:33:34,550
ස්ථානය හරියටම ඉදිරියෙන් තිබිය යුතුය.

641
00:33:36,480 --> 00:33:37,880
එයා මාව දැක්කේ දැන්ද?

642
00:33:41,820 --> 00:33:42,590
[සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා]

643
00:33:42,590 --> 00:33:44,240
"ටිප්සි රාත්රිය"

644
00:33:44,240 --> 00:33:45,750
අලුත් අවුරුදු විශේෂ අලෙවිය.

645
00:33:46,000 --> 00:33:47,480
අංශක තුනේ බීම විකිණීමට ඇත.

646
00:33:47,480 --> 00:33:49,000
කාන්තාවන් සඳහා නොමිලේ!

647
00:33:49,590 --> 00:33:50,790
මිස්, ඔබ බොන්න කැමතිද?

648
00:33:50,790 --> 00:33:51,680
එය කාන්තාවන් සඳහා නොමිලේ.

649
00:33:53,200 --> 00:33:53,830
කඩවසම්,

650
00:33:54,030 --> 00:33:54,830
ඔබටත් එකක් තිබිය යුතුය.

651
00:33:56,440 --> 00:33:57,680
කොහොමද මේ විදියට ඉවර වුනේ?

652
00:33:58,110 --> 00:33:58,920
මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?

653
00:33:59,160 --> 00:34:00,720
මට අද රාත්‍රියේ දෙගුණයක් වැටුප් ලැබේ!

654
00:34:01,400 --> 00:34:02,160
ඔබත් එය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

655
00:34:02,160 --> 00:34:02,960
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

656
00:34:03,270 --> 00:34:04,160
නැ ස්තුතියි. මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

657
00:34:04,590 --> 00:34:05,640
ඔබට වෙස් මුහුණක් තිබේද?

658
00:34:06,400 --> 00:34:07,000
මොකක් ද වැරැද්ද?

659
00:34:07,400 --> 00:34:08,320
මට ගේන්න අමතක වුනා.

660
00:34:08,960 --> 00:34:10,440
මට එකක් තියෙනවා. හියර් යූ ගෝ.

661
00:34:12,840 --> 00:34:14,230
ඔච්චර ටිකක් ඇඳගෙන ඉන්න ඔයාට සීතල නැද්ද?

662
00:34:14,710 --> 00:34:15,510
ටිකක්.

663
00:34:18,710 --> 00:34:19,510
උණුසුම් වන්න.

664
00:34:19,510 --> 00:34:21,580
ඔබ මට හරිම මිහිරියි!

665
00:34:24,190 --> 00:34:25,070
මම මුලින්ම ගිහින් දේවල් බලාගන්නම්.

666
00:34:25,070 --> 00:34:26,150
මම පසුව ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

667
00:34:26,400 --> 00:34:27,760
- ආයුබෝවන්. - සුභ නව වසරක්!

668
00:34:27,760 --> 00:34:28,590
සුභ නව වසරක්!

669
00:34:30,280 --> 00:34:31,840
"ටිප්සි නයිට්"...

670
00:34:31,840 --> 00:34:33,440
හැමෝම, ඉක්මන් කර තනතුරට යන්න.

671
00:34:33,630 --> 00:34:34,840
අලුත් අවුරුදු ගණන් කිරීම ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

672
00:34:34,840 --> 00:34:35,840
කාලය කිසිවෙකු වෙනුවෙන් බලා සිටින්නේ නැත.

673
00:34:36,440 --> 00:34:37,230
යිෆාන්, මට ඒක කරන්න දෙන්න.

674
00:34:37,590 --> 00:34:38,630
Fu Zhuang, ඉක්මන් කරන්න.

675
00:34:38,760 --> 00:34:39,550
කැමරාවේ පිහිටීම සොයා යන්න.

676
00:34:40,110 --> 00:34:41,960
මැඩම් මම ඉස්සෙල්ලම ටොයිලට් එකට යන්නම්.

677
00:34:42,320 --> 00:34:43,110
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

678
00:34:43,110 --> 00:34:43,840
හරි.

679
00:34:44,230 --> 00:34:44,960
ඉදිරියට යන්න.

680
00:35:03,280 --> 00:35:04,320
එවැනි දිගු රේඛාවක්.

681
00:35:04,800 --> 00:35:05,400
ඇයි ඔයාට එපා

682
00:35:05,590 --> 00:35:06,670
නංගි එනකන් මෙතන ඉන්නද?

683
00:35:06,880 --> 00:35:08,000
මම මුලින්ම ඔයාගේ තාත්තාව හොයාගෙන එන්නම්.

684
00:35:08,440 --> 00:35:10,400
ඇයට මා ඇය සමඟ මෙහි යාමට අවශ්‍යද?

685
00:35:10,590 --> 00:35:11,590
වටේ ඉන්න ගොඩක් සෙනග එක්ක,

686
00:35:11,590 --> 00:35:12,550
ඇයට ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි.

687
00:35:12,920 --> 00:35:13,840
ඊට අමතරව,

688
00:35:14,190 --> 00:35:16,440
මටත් ආසයි ඔයාගේ තාත්තා එක්ක ටිකක් තනියම ඉන්න.

689
00:35:17,230 --> 00:35:18,630
ඉතින් ඇයි මට එළියට එන්න කිව්වේ?

690
00:35:19,150 --> 00:35:20,030
මගේ නංගිව බලාගන්නවද?

691
00:35:20,030 --> 00:35:21,880
ඔයාට ඒක කලින්ම හිතාගන්න තිබුනා..

692
00:35:21,880 --> 00:35:22,550
එතකොට මම මහන්සි වෙන්නේ නැහැ

693
00:35:22,550 --> 00:35:23,800
හේතු ඉදිරිපත් කිරීමට

694
00:35:23,800 --> 00:35:25,590
ඔයාව දැන් වගේ එලියට එන්න සලස්වන්න.

695
00:35:26,590 --> 00:35:28,590
ඇය සමඟ ටිකක් කතා කරන්න.

696
00:35:28,880 --> 00:35:29,550
මට පේනවා

697
00:35:29,550 --> 00:35:30,670
ඇයට දැඩි පීඩනයක් ඇත

698
00:35:30,670 --> 00:35:32,070
විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාග සූදානම සමඟ.

699
00:35:32,190 --> 00:35:33,280
ඇයගේ බර තරමක් අඩු වී ඇත.

700
00:35:34,710 --> 00:35:35,320
ඉදිරියට යන්න.

701
00:35:39,510 --> 00:35:40,190
පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්.

702
00:35:40,400 --> 00:35:40,960
මොකක් ද වෙන්නේ?

703
00:35:41,800 --> 00:35:43,360
පහුගිය ටිකේ ඔයා ගොඩක් පීඩනයට පත්වෙලා කියලා මට ආරංචියි.

704
00:35:43,510 --> 00:35:44,720
නැහැ, මම නැහැ.

705
00:35:45,110 --> 00:35:46,060
විභාගයට සූදානම් වීම නිසා පමණක්ද?

706
00:35:46,510 --> 00:35:47,480
මම ඔයාට කිව්වා, නැහැ!

707
00:35:47,840 --> 00:35:48,880
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

708
00:35:48,880 --> 00:35:49,960
මම එදා පාඩම් කළේ නැහැ

709
00:35:49,960 --> 00:35:51,710
නමුත් මම තවමත් නන්වු විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළත් වුණා.

710
00:35:53,050 --> 00:35:54,230
ඔබේ හැකියාව මගේ තරම් හොඳ නැහැ,

711
00:35:54,630 --> 00:35:55,880
නමුත් කෙසේ හෝ,

712
00:35:55,960 --> 00:35:56,880
ඔබට තවමත් විදේශයන්හි ඉගෙන ගත හැකිය.

713
00:35:59,320 --> 00:36:01,230
සැන්ග් යාන් ඇත්තටම මගේ පණිවිඩයට පිළිතුරු දුන්නා!

714
00:36:01,590 --> 00:36:04,070
මම එයාට කලින් එවපු ගෲප් මැසේජ් එක

715
00:36:04,070 --> 00:36:05,480
ට කිසිදා පිළිතුරු දී නැත.

716
00:36:05,480 --> 00:36:07,280
මම හිතුවේ ඔහු තවදුරටත් මෙම WeChat භාවිතා නොකරන බවයි.

717
00:36:07,930 --> 00:36:09,860
ඔබ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ නන්වු විශ්වවිද්‍යාලයට,

718
00:36:09,860 --> 00:36:11,260
මට දහඩිය නොදැමීමට හැකි විය.

719
00:36:12,220 --> 00:36:13,150
[සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා]

720
00:36:13,150 --> 00:36:14,110
මට ඒක තේරුනේ නෑ.

721
00:36:14,710 --> 00:36:16,030
එබැවින් එය කණ්ඩායම් පණිවිඩයක් නොවීය.

722
00:36:16,060 --> 00:36:18,100
[සං යාන්]

723
00:36:18,100 --> 00:36:20,070
[WeChat අවස්ථා]

724
00:36:20,070 --> 00:36:21,510
ඔහු මාව අවහිර කළ බව පෙනේ.

725
00:36:25,360 --> 00:36:26,880
ඔයාට මම කතා කරනවා අහන්න ඕන නෑ නේද?

726
00:36:28,920 --> 00:36:29,510
එන්න,

727
00:36:29,510 --> 00:36:31,030
ඔබේ සැබෑ සහෝදරිය සමඟ කතා කරන්න.

728
00:36:31,230 --> 00:36:33,000
මට සැබෑ සහෝදරියක් ලැබුණේ කවදාද?

729
00:36:33,000 --> 00:36:34,480
Jiaxu, සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

730
00:36:34,710 --> 00:36:36,400
Zhi, සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

731
00:36:36,960 --> 00:36:38,230
එයා ඔයාගේ ඇත්තම අයියා නේද?

732
00:36:39,710 --> 00:36:40,550
පෝලිමට මට උදව් කරන්න.

733
00:36:44,400 --> 00:36:45,070
සමාවෙන්න.

734
00:36:46,180 --> 00:36:48,780
[සං යාන්]

735
00:36:55,340 --> 00:36:56,980
[සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!]

736
00:36:56,980 --> 00:36:57,820
[යවන්න]

737
00:36:57,940 --> 00:36:59,060
[මිතුරන් 36 දෙනෙකුට යවන්න; යවන්න]

738
00:37:00,740 --> 00:37:02,060
[සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!]

739
00:37:15,140 --> 00:37:17,020
[එය දැකිය හැක්කේ කාටද; පුද්ගලික, මම පමණයි]

740
00:37:17,140 --> 00:37:19,580
[වෙනස් කළ]

741
00:37:34,300 --> 00:37:35,660
[සං යාන්:?]

742
00:37:41,220 --> 00:37:43,740
[සං යාන්:?]

743
00:37:49,460 --> 00:37:51,220
[ඔබ දන්නවාද මම කවුද?]

744
00:38:04,220 --> 00:38:05,940
[සං යාන්]

745
00:38:18,580 --> 00:38:20,780
[ඔබ සතුටු නොවන්නේ නම් හොඳයි.]

746
00:38:40,550 --> 00:38:41,280
සමාවෙන්න.

747
00:38:43,760 --> 00:38:44,400
ආයුබෝවන්.

748
00:38:44,630 --> 00:38:45,320
මට යන්න දෙන්න.

749
00:38:45,480 --> 00:38:46,030
ඔයාට ස්තූතියි.

750
00:38:52,190 --> 00:38:53,030
වෙන්නේ කුමක් ද?

751
00:38:54,070 --> 00:38:54,710
යිෆාන්,

752
00:38:55,070 --> 00:38:56,360
ඔබ පසුව ආවා නම්,

753
00:38:56,590 --> 00:38:57,550
ඔබ පමණක් දකිනු ඇත

754
00:38:57,550 --> 00:38:58,800
මගේ ශීත කළ මළ සිරුර.

755
00:39:00,960 --> 00:39:01,860
හොඳයි එහෙනම් ස්තුතියි.

756
00:39:01,860 --> 00:39:02,960
ඇත්තටම මම මාතෘකා ගැන කෙටියි.

757
00:39:03,320 --> 00:39:04,580
හරිම සීතලයි.

758
00:39:07,510 --> 00:39:08,280
ඔබේ දෑත් උණුසුම් කරන්න.

759
00:39:09,710 --> 00:39:10,550
ස්තූතියි, යිෆාන්.

760
00:39:13,670 --> 00:39:15,400
අපි පසුව වීදි නාට්‍යකරුවන් කිහිප දෙනෙකු සම්මුඛ සාකච්ඡා කරමු.

761
00:39:15,400 --> 00:39:16,190
හරි, ෂුවර්.

762
00:39:17,110 --> 00:39:18,590
අපගේ වාර්තාකරුවන් දැනට සිටින්නේ සැබෑ ආදර චතුරශ්‍රයේ,

763
00:39:18,590 --> 00:39:20,150
එහිදී අලුත් අවුරුදු ගිනිකෙළි

764
00:39:20,150 --> 00:39:21,070
පවත්වනු ලැබේ.

765
00:39:21,070 --> 00:39:23,030
මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්න වෙමින් තිබේ.

766
00:39:23,030 --> 00:39:24,840
ස්ථානය දැනටමත් මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.

767
00:39:24,840 --> 00:39:26,480
අලුත් අවුරුද්ද එනකල් හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

768
00:39:26,550 --> 00:39:28,190
අද අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණයට වාසනාවන්තයි

769
00:39:28,190 --> 00:39:29,440
Youguang Drama හි අධ්‍යක්ෂක.

770
00:39:29,440 --> 00:39:30,590
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද

771
00:39:30,590 --> 00:39:32,070
මෙම නිර්මාණයේ තේරුම?

772
00:39:32,800 --> 00:39:34,070
ඔබේ අලුත් අවුරුදු ප්‍රාර්ථනාව කුමක්ද?

773
00:39:34,070 --> 00:39:35,070
මගේ විභාග අසමත් නොවේ!

774
00:39:35,840 --> 00:39:37,550
මගේ ඩෙස්ක්මේට් මගේ පෙම්වතිය වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

775
00:39:38,070 --> 00:39:39,070
ඔබ එය කැමරාවට පමණක් කීවාද?

776
00:39:39,070 --> 00:39:40,480
ඔබේ දෙමාපියන් දකිනු ඇතැයි ඔබ බිය නොවන්නේද?

777
00:39:40,710 --> 00:39:41,440
මෙනවිය,

778
00:39:41,440 --> 00:39:42,960
මට මෙය නැවත කළ හැකිද?

779
00:39:43,030 --> 00:39:44,280
අලුත් අවුරුද්ද ආසන්නයි.

780
00:39:44,280 --> 00:39:45,800
ඔබේ අලුත් අවුරුදු පැතුම අපට කියන්න පුළුවන්ද?

781
00:39:47,030 --> 00:39:49,550
ඔබට ක්‍රීඩා අඩුවෙන් ක්‍රීඩා කර මා සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කළ හැකිද?

782
00:39:50,150 --> 00:39:51,800
ඒ මොන වගේ අලුත් අවුරුදු ප්‍රාර්ථනාවක්ද?

783
00:39:55,150 --> 00:39:56,230
Fu Zhuang, ඔබට එය ඇසුණාද?

784
00:39:57,320 --> 00:39:58,760
ගණන් කිරීම ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

785
00:39:58,760 --> 00:40:00,550
ගිනිකෙළි වල සමීප ඡායාරූප කිහිපයක් ග්‍රහණය කර ගැනීමට සූදානම් වන්න.

786
00:40:00,710 --> 00:40:01,760
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාටම ස්තූතියි.

787
00:40:01,760 --> 00:40:03,760
සුභ නව වසරක්!

788
00:40:04,670 --> 00:40:05,440
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

789
00:40:05,480 --> 00:40:06,190
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, යිෆාන්.

790
00:40:06,190 --> 00:40:06,920
මම ඉදිරියට යන්නම්.

791
00:40:12,480 --> 00:40:13,670
දස!

792
00:40:13,670 --> 00:40:14,590
නවය!

793
00:40:15,070 --> 00:40:15,960
අට!

794
00:40:16,190 --> 00:40:17,000
හත!

795
00:40:17,480 --> 00:40:18,280
හය!

796
00:40:19,030 --> 00:40:19,710
පහක්!

797
00:40:20,190 --> 00:40:21,070
හතරක්!

798
00:40:21,440 --> 00:40:22,150
තුනක්!

799
00:40:22,920 --> 00:40:23,760
දෙකක්!

800
00:40:24,150 --> 00:40:24,920
එකක්!

801
00:40:25,320 --> 00:40:28,360
සුභ නව වසරක්!

802
00:40:30,330 --> 00:40:32,540
සුභ නව වසරක්!

803
00:40:51,710 --> 00:40:52,510
සමාවෙන්න.

804
00:40:56,960 --> 00:40:57,800
සුභ නව වසරක්.

805
00:41:04,840 --> 00:41:06,030
එයා මට එහෙම කිව්වද?

806
00:41:11,820 --> 00:41:15,820
[පරිංග 1]
[ආයුබෝවන්, වෙන් යිෆාන්]

807
00:41:31,500 --> 00:41:38,620
[කතාව තවම ඉවර නෑ...]

808
00:41:41,460 --> 00:41:44,780
♪බොරුවේ දූවිලි සහ ඔබේ තුවාල

809
00:41:44,860 --> 00:41:48,380
♪සියල්ල ඔබේ ඇස්වල සැඟවෙයි

810
00:41:48,860 --> 00:41:53,980
♪ඔබ කලින් කළ ප්‍රාර්ථනා සටහන් කරන්න

811
00:41:55,980 --> 00:41:59,300
♪ඒ සියල්ල හරහා යමින්, ඔබ මගේ හදවතට ආදරය කරයිද?

812
00:41:59,420 --> 00:42:02,900
♪ඔබට පමණක් අයිති...♪

813
00:42:04,200 --> 00:42:04,960
තුනක්!

814
00:42:05,880 --> 00:42:06,600
දෙකක්!

815
00:42:07,060 --> 00:42:07,810
එකක්!

816
00:42:07,810 --> 00:42:12,020
සුභ නව වසරක්!

817
00:42:12,710 --> 00:42:13,550
සුභ නව වසරක්.

818
00:42:15,480 --> 00:42:16,550
ස්තුතියි, සහෝ!

819
00:42:16,880 --> 00:42:17,880
ඔබටත් සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!

820
00:42:18,400 --> 00:42:19,230
කුමක් සඳහා ස්තුතියි?

821
00:42:20,550 --> 00:42:22,000
ඔබ මට සුබ අලුත් අවුරුද්දක් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැද්ද?

822
00:42:22,760 --> 00:42:24,510
ඔබෙන් ඕනෑවට වඩා පිරී සිටීම නවත්වන්න.

823
00:42:24,590 --> 00:42:25,480
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

824
00:42:25,480 --> 00:42:26,000
සහෝ...

825
00:42:28,700 --> 00:42:31,300
♪ඔබ කවදාවත් සැඟවෙන්න එපා

826
00:42:31,820 --> 00:42:33,540
♪මෙවර?♪

827
00:42:41,820 --> 00:42:43,140
♪ ශක්තිමත්ම හදවත පවා

828
00:42:43,260 --> 00:42:44,940
♪සෙලවිය හැක♪

829
00:42:45,180 --> 00:42:48,380
♪එහි ගින්න ගැන සැකයි

830
00:42:48,620 --> 00:42:50,260
♪ඒත් ඔයා කවදාවත් මම ගැන විශ්වාසය නැති කරගත්තේ නෑ

831
00:42:50,260 --> 00:42:51,940
♪සෑම සටනකදීම, මා හඹා ගිය සෑම සිහිනයක්ම♪

832
00:42:52,140 --> 00:42:54,820
♪මා කළ සෑම පියවරකම අර්ථයක් ඇත

833
00:42:55,660 --> 00:43:01,620
♪ කුණාටුව හරහා, නිමක් නැති රාත්‍රිය හරහා

834
00:43:01,980 --> 00:43:03,620
♪ඔබ එහි සිටියා, ආලෝකයක් මෙන් බබළයි

835
00:43:03,620 --> 00:43:05,300
♪උණුසුම් සහ දීප්තිමත්

836
00:43:05,460 --> 00:43:09,180
♪මගේ පැත්තේ හිටගෙන

837
00:43:09,620 --> 00:43:15,740
♪ ඒ ඔබයි, කුණාටුව හරහා මා දෙසට ගමන් කළේ

838
00:43:16,100 --> 00:43:23,020
♪ඒ ඔබයි, නිතරම මාව දිරිමත් කළා

839
00:43:23,180 --> 00:43:26,180
♪පාර රළුයි♪

840
00:43:26,500 --> 00:43:30,620
♪වැස්ස නවතින්නෙ නෑ♪

841
00:43:30,820 --> 00:43:34,780
♪නමුත් ඔබ සමඟ මෙහි

842
00:43:35,060 --> 00:43:41,100
♪ මම අඳුරකට බයයි

843
00:43:44,340 --> 00:43:47,940
♪සෑම සිතුවිල්ලක්ම, සෑම මතකයක්ම ඔබෙන් පිරී ඇත

844
00:43:48,260 --> 00:43:51,740
♪අප තබන සෑම පියවරකින්ම අපගේ තරුණ කාලය සලකුණු කිරීම

845
00:43:52,020 --> 00:43:53,900
♪අහසින් වැස්ස වැටෙන විට♪

846
00:43:53,900 --> 00:43:57,540
♪මා වෙනුවෙන් කුඩයක් දිගු කරන්නේ ඔබයි

847
00:43:57,900 --> 00:44:01,460
♪සුදු පරෙවියා ප්‍රවෘත්ති ගෙන එන විට

848
00:44:01,820 --> 00:44:05,260
♪මට මුලින්ම කියන්න ඕන ඔබයි

849
00:44:05,660 --> 00:44:14,300
♪ මම අත්හරින්නේ නැහැ. මම ඔයා එක්ක මෙතනම ඉන්නම්♪

850
00:44:18,900 --> 00:44:25,100
♪ ඒ ඔබයි, කුණාටුව හරහා මා දෙසට ගමන් කළේ

851
00:44:25,940 --> 00:44:32,380
♪ඒ ඔබයි, නිතරම මාව දිරිමත් කළා

852
00:44:32,380 --> 00:44:35,540
♪පාර රළුයි♪

853
00:44:36,020 --> 00:44:39,980
♪වැස්ස නවතින්නෙ නෑ♪

854
00:44:40,180 --> 00:44:42,820
♪නමුත් ඔබ සමඟ මෙහි

855
00:44:43,020 --> 00:44:46,860
♪මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ

856
00:44:47,140 --> 00:44:53,220
♪ඔබ මගේ ධෛර්යය, ඔබ්බට අහස සඳහා මගේ බලාපොරොත්තුව ♪

857
00:44:53,740 --> 00:44:59,580
♪ඔබ මගේ ආලෝකයයි, සෑම රාත්‍රියකම බබළයි

858
00:45:00,140 --> 00:45:02,980
♪කවදා හරි මට තනියම ඇවිදින්න සිද්ධ වුනත්

859
00:45:03,420 --> 00:45:06,260
♪මම කවදාවත් ඇත්තටම මගේම වෙන්නෑ

860
00:45:07,300 --> 00:45:11,820
♪'ඔබ මෙහි සිටින බව දැන සිටීම නිසා

861
00:45:12,260 --> 00:45:18,860
♪මට ඉදිරි අඳුර ජයගත හැක

862
00:45:20,660 --> 00:45:21,920
[සම්බන්ධ වූ සැමට සහ The First Frost හි සියලුම රසිකයින්ට විශාල ස්තුතිය!]

863
00:45:21,920 --> 00:45:23,020
[ඔබට හොඳින් සලකන්න, එවිට ලෝකය ඔබ කෙරෙහි වැඩි ආදරයක් තබා ගනීවි!]